---
title: "Dall'oriente alle Langhe: è nata Xyauyù Kioke"
description: Ogni birra artigianale ha una storia da raccontare, alcune ne hanno una più intrigante, come le Xyauyù di Baladin. La Xyauyù Kioke va oltre e racconta una novella che arriva dall’Estremo Oriente e approda nelle Langhe.
---

[News ](https://www.baladin.it/news)

# [Dall'oriente alle Langhe: è nata Xyauyù Kioke](https://www.baladin.it/news/dalloriente-alle-langhe-è-nata-xyauyù-kioke)

 Scritto da [Staff Baladin](https://www.baladin.it/news/author/staff-baladin) | 22-nov-2018 10.43.45

Ogni birra artigianale ha una storia da raccontare, alcune ne hanno una più intrigante, come le Xyauyù di Baladin. La Xyauyù Kioke va oltre e **racconta una novella che arriva dall’Estremo Oriente** e approda nelle Langhe, un incrocio tra culture lontane e diverse con in comune passione, lavoro artigianale, rispetto per le tradizioni, ma anche lungimiranza e speranza per il futuro.

## **Le origini**

Kioke è una botte di origine giapponese, alta 1,8 metri e con capienza di 3.000 litri, dove solitamente fermenta la soia. Non presenta la chiusura, è costruita con legno di cipresso ed è tenuta insieme da fasce di bambù intrecciato.

Produrre la salsa di soia artigianale è **un’arte che si sta perdendo in Giappone**: oggi il 99% del prodotto è fermentato in tini di acciaio. Yasuo Yamamoto sta contribuendo a recuperare questa tradizione, aggiungendo alla produzione anche il lavoro di bottaio, con la speranza che altri suoi colleghi lo imitino.

Una botte Kioke, nuova e mai utilizzata in precedenza per la fermentazione, è giunta in Italia in occasione dell’Expo a Milano nel 2015. Al momento di rimpatriarla, **è stato chiesto a Teo Musso di valutarne l’uso per affinare una delle sue birre**. Ascoltata la storia, la decisione è stata facilmente presa.

Le Xyauyù sono un piccolo capolavoro - per le dimensioni della bottiglia e per i quantitativi prodotti - del metodo Solera applicato in campo birrario. Dopo un’ossidazione estrema e una lunga maturazione per un anno e mezzo, possono essere imbottigliate o ulteriormente affinate in botti di Rum Caroni o di Whisky scozzesi torbati. Una versione della Xyauyù prevede, invece, l’aggiunta di tabacco Kentucky. **Una birra tanto folle quanto intrigante e appagante**.

## **La nuova arrivata**

Xyauyù Kioke nasce a Piozzo ed è il punto di incontro tra Estremo Oriente e Occidente. **Il legno delle botti dove maturano alcune Xyauyù rilascia solo profumi e aromi**, ma i sapori primari (dolce, salato, amaro…) restano quelli, cambiano solo la percezione e il retrogusto. Per esempio, nella Barrel si percepisce il finale rotondo e liquoroso del rum; nella Fumè le note affumicate di torba, terrose e di carattere sono ben presenti nel finale e danzano con la Xyauyù stessa.

La Kioke invece è diversa. Innanzitutto per i suoi profumi, che riportano un non so che di Orientale, con resine e altre note di legno cui non siamo abituati (da noi si utilizza per lo più la quercia). Ma soprattutto cambia - ed ecco la sorpresa - nel passaggio al palato, dove **si fanno strada un certo sapore acidulo e una discreta astringenza sul finale** che da un lato ne scopre ancora di più l’avvolgente calore alcolico e dall’altro ne accelera la scomparsa. È sorprendente come l’anima Orientale si faccia strada fino al bicchiere.

È affascinante anche perché va oltre al concetto di birra, è un anello di congiunzione tra Giappone e Italia, tra diverse tradizioni, la brassicola e la salsa di soia tradizionale: ad ogni sorso si ha l’impressione di **contribuire a riportare in auge l’uso delle botte Kioke, di tenerla viva** e di supportare Yasuo Yamamoto nel suo progetto.

Xyauyù Kioke è intrigante già oggi, ma darà grandi soddisfazioni anche dopo una lunga, lunghissima maturazione in bottiglia.

[Visualizza articolo completo](https://www.baladin.it/news/dalloriente-alle-langhe-è-nata-xyauyù-kioke)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Staff Baladin"
  },
  "dateModified" : "2019-03-26T15:12:47.891Z",
  "datePublished" : "2018-11-22T10:43:45Z",
  "headline" : "Dall'oriente alle Langhe: è nata Xyauyù Kioke",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 734,
    "url" : "https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4435515/kioke_1100x733.jpg",
    "width" : 1100
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://www.baladin.it/news/dalloriente-alle-langhe-è-nata-xyauyù-kioke",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60,
      "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
      "width" : 60
    },
    "name" : "News"
  }
}
```